Texte original de Poglia:

Motivations du MIC 3 Master en Communication interculturelle Edition 2007-8 1.
Multiculturalité:
problèmes et potentialités • La globalisation/ mondialisation économique (internationalisation des marchés et des entreprises), la mobilité géographique des personnes (migrations professionnelles ou politiques, tourisme), le développement des technologies de télécommunication dont tirent bénéfice les média, (systèmes TV et Internet en particulier) et de celles des transports à longue distance, mettent de plus en plus en contact des individus et des groupes sociaux avec des caractéristiques culturelles différentes (langues, valeurs, croyances, religions, savoirs, représentations de soi et des autres, attitudes, etc.).
Ces différences culturelles s’ajoutent à celles qui existent déjà à l’intérieur de chaque société en fonction des diverses situations sociales (revenu, type de consommations, prestige, pouvoir, etc.)

Übersetzung ins Deutsche (Babelfish)

Motivierungen der MIC 3 Master in interculturelle Mitteilung Ausgabe 2007-8 1.
Multiculturalité:
Probleme und Möglichkeiten • die Globalisierung/wirtschaftliche Globalisierung (Internationalisierung der Märkte und der Unternehmen), die geographische Mobilität der Personen (professionelle oder politische Migrationen, Tourismus), die Entwicklung der Telekommunikationstechnologien, von denen Nutzen ziehen die Medium (Systeme TV und Internet insbesondere), und von jenen der Ferntransporte immer mehr in Kontakt stellen soziale Individuen und Gruppen mit anderen kulturellen Eigenschaften (Sprachen, Werte, Glauben, Religionen, Kenntnisse, Darstellungen von ihm und der anderen, Einstellungen, usw.).
Diese kulturellen Unterschiede kommen zu jenen hinzu, die bereits innerhalb jeder Gesellschaft gemäß den verschiedenen sozialen Situationen bestehen (Einkommen, Art von Verbrauch, Prestige, Macht usw..)

Translation to English (Babelfish)

Motivations of the MIC 3 Master in intercultural Communication Edition 2007-8 1.
Multiculturalité:
problems and potentialities • the economic globalisation universalization (internationalization of the markets and the companies), the geographical mobility of the people (migrations professional or political, tourism), the development of technologies of telecommunication from which draw benefit the media, (systems TV and Internet in particular) and of those of transport with long distance, put more and more in contact social individuals and groups with different cultural characteristics (languages, values, beliefs, religions, knowledge, representations of oneself and others, attitudes, etc).
These cultural differences are added to those which already exist inside each company according to the various social conditions (income, type of consumption, prestige, capacity, etc.)