Compréhension écrite - Instruments

La stratégie de compréhension est plus importante que les instruments, mais certains instruments sont nécessaires pour la compréhension approfondie. Nous verrons comment fonctionnent certains d'entre eux, puis nous ferons une synthèse de leurs avantages et de leurs inconvénients.

Dicitionnaires imprimés

Monolingues et bilingues. Amenez les vôtres, s'il vous plaît.

Traductions automatiques

Nous appliquerons ces instruments au premier paragraphe de "Motivations du MIC 3 Master en Communication interculturelle" du professeur Edo Poglia (cf. Poglia) pour voir dans quelle mesure ils peuvent être utiles.

Dictionnaires online

Nous utiliserons ces dictionnaires pour quelques termes que vous ne comprenez pas dans les lectures prescrites pour le Master, pour comprendre leurs avantages et inconvénients respectifs.

Créez vos instruments!

Ou détournez des instruments existants qui servent normalement à autre chose.
  • Les tableurs (spreadsheets) peuvent aussi servir à créer un glossaire personnel ou pour un groupe
  • Certains sites existent en plusieurs langues